Blog Jednog Pjesnika
religija
Admini bošnjačke Wikipedije dodali prijevodu Kur’ana na bosanski jezik po Tomislavu Dretaru ono čega nema u Kur’anu – Sad je naslov sure – SOTONA preveden s “Tomislav Dretar”
Feb 25th
Onaj tko doda ili oduzme Kur’anu proklet je. To su učinili admini bošnjačke Wikipedije, jer jedino oni imaju mogućnost pristupa osmnovnom prijevodu. Dodali su tumačenje značenje 38. Sure “Sad” , u prijevodu , po njima Sad je Tomislav Dretar, a simbolično značenje tog naslova je Sotona. Tako je njihovom intervencijom 38. Sura dobila naslov koji nije prijevod, a to je strogo zabranjeno.
UVJERITE SE I SAMI : http://bs.wikisource.org/wiki/Kur%27an_%C4%8Dasni_(Tomislav_Dretar)
Poljaci stavili na Internet prijevod Biblije Tomislava Dretara pisan bosanskim jezikom.
Oct 14th
Poljaci stavili na Internet prijevod Biblije Tomislava Dretara pisan bosanskim jezikom.
Moram vam, dragi moji i vjerni čitatelji javiti jednu zaista radosnu vijest. Lagano, ali sigurno moj prijevod Biblije bosanskim jezikom u kojem je leksika razumljivija ljudima islamske civilizacije , počinje odlaziti u strani svijet. Nekoliko blogova je preuzelo u Hrvatskoj upravo taj prijevod, naišao sam na njega i na jednom poljskom blogu koji je uzeo i hrvatski i bosanski prijevod. Za mene je to velika radost i velika poruka od Boga da sam se uputio ka prakticiranju mira među religijama. Jer i Poljaci su kao i Hrvati bili u ratu s islamom. Stvari se dakle pomalo miču s mrtve točke. Evo uvjerite se i sami:
izabire :: Biblija (Tomislav Dretar)/Allah izabire Musu za …
Bosanskim jezikom preveden Kur’an časni (Tomislav Dretar, prevoditelj)
Sep 17th

Bosanskim jezikom preveden Kur’an časni (Tomislav Dretar, prevoditelj)
Kur’an časni (Tomislav Dretar)
Izvor: Wikizvor
http://bs.wikisource.org/wiki/Kur%27an_%C4%8Dasni_(Tomislav_Dretar)
——————————————————————————–
http://www.kurandinle.org Slušati učača Kur’ana
Prevoditelj – Tomislav Dretar: Kur’an časni
——————————————————————————–
——————————————————————————–
http://www.kurandinle.org Listen quran
——————————————————————————–
Uvod
Sura 1. – Fatiha (Al-Fatiha)
Sura 2. – Krava (Al-Baqarah)
Sura 3. – Imranova obitelj (Al-Imran)
Sura 4. – Žene (An-Nisa’)
Sura 5. – Trpeza (Al-Maidah)
Sura 6. – Stada (Al-Anam)
Sura 7. – Al-Araf
Sura 8. – Plijen (Al-Anfal)
Sura 9. – Pokajanje (At-Tawbah)
Sura 10. – Jona (Yunus)
Sura 11. – Hud
Sura 12. – Josip (Yusuf)
Sura 13. – Grmljavina (Ar-Raad)
Sura 14. – Abraham (Ibrahim)
Sura 15. – Hidžra (Al-Hijr)
Sura 16. – Pčele (An-Nahl)
Sura 17. – Noćno putovanje (Al-Isra)
Sura 18. – Pećina (Al-Kahf)
Sura 19. – Marija (Maryam)
Sura 20. – Ta-Ha
Sura 21. – Navjesnici (Al-Anbiya)
Sura 22. – Hodočašće (Al-Hajj)
Sura 23. – Oni koji vjeruju (Al-Muminune)
Sura 24. – Svjetlost(An-Nur)
Sura 25. – Zakon(Al Furqan)
Sura 26. – Pjesnici (As-Shuaraa)
Sura 27. – Mravi (An-Naml)
Sura 28. – Pripovijest (Al-Qasas)
Sura 29. – Pauk (Al-Ankabut)
Sura 30. – Rimljani (Ar-Rum)
Sura 31. – Luqman
Sura 32. – Klanjanje (As-Sajda)
Sura 33. – Saveznici (Al-Ahzab)
Sura 34. – Saba
Sura 35. – Stvoritelj (Fatir)
Sura 36. – Ya-Sin
Sura 37. – Redovi (As-Saffat)
Sura 38. – Sad
Biblija za Bosance svih vjera (Tomislav Dretar ju iz francuskog jezika prenio u bosanski)
Sep 14th

Izvor: Wikizvor
Idi na: navigacija, traži
« [[Biblija (Tomislav Dretar)/" title="More... src="http://tomislavdretar.info/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpress/img/trans.gif" mce_src="http://tomislavdretar.info/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpress/img/trans.gif">
|
« [[Biblija (Tomislav Dretar)/" border="0" /> Biblija za Bosance svih vjera (Tomislav Dretar ju iz francuskog jezika prenio u bosanski) Preveo bosanskim jezikom i predstavio svim Bosancima i Hercegovcima – Tomislav Dretar NIJE ZA UPOTREBU U BOGOSLUŽJU Predstavljanje ekumenskog prijevoda Biblija (Tomislav Dretar): Predstavljanje ekumenskog prijevoda Izvor: Wikizvor < Biblija (Tomislav Dretar) Bakula – Hrvat,Bosanac,Srbin, Amerikanac, Mongol,Tibetanac,IndijacAug 24th Bakula – Hrvat,Bosanac,Srbin, Amerikanac, Mongol,Tibetanac,Indijac RAMAZAN MÜBAREK OLSUN – AVE MARIA GRACIA PLENA!Aug 22nd RAMAZAN MÜBAREK OLSUN – AVE MARIA GRACIA PLENA! Kur’an časniAug 14th ![]() Prevoditelj – Tomislav Dretar: Kur’an časni *http://www.kurandinle.org http://www.kurandinle.org Listen quran Sura 1. – Fatiha (Al-Fatiha) Sura 2. – Krava (Al-Baqarah) Sura 3. – Imranova obitelj (Al-Imran) Sura 4. – Žene (An-Nisa’) Sura 5. – Trpeza (Al-Maidah) Sura 6. – Stada (Al-Anam) Sura 7. – Al-Araf Sura 8. – Plijen (Al-Anfal) Sura 9. – Pokajanje (At-Tawbah) Sura 10. – Jona (Yunus) Sura 11. – Hud Sura 12. – Josip (Yusuf) Sura 13. – Grmljavina (Ar-Raad) Sura 14. – Abraham (Ibrahim) Sura 15. – Hidžra (Al-Hijr) Sura 16. – Pčele (An-Nahl) Sura 17. – Noćno putovanje (Al-Isra) Sura 18. – Pećina (Al-Kahf) Sura 19. – Marija (Maryam) Sura 20. – Ta-Ha Sura 21. – Navjesnici (Al-Anbiya) Sura 22. – Hodočašće (Al-Hajj) Sura 23. – Oni koji vjeruju (Al-Muminune) Sura 24. – Svjetlost(An-Nur) Sura 25. – Al Furqan Sura 26. – Pjesnici (As-Shuaraa) Sura 27. – Mravi (An-Naml) Sura 28. – Pripovijest (Al-Qasas) Sura 29. – Pauk (Al-Ankabut) Sura 30. – Rimljani (Ar-Rum) Sura 31. – Luqman Sura 32. – Klanjanje (As-Sajda) Sura 33. – Saveznici (Al-Ahzab) Sura 34. – Saba Sura 35. – Stvoritelj (Fatir) Sura 36. – Ya-Sin Sura 37. – Redovi (As-Saffat) Sura 38. – Sad Sura 39. – Skupine (Az-Zumar) Sura 40. – Onaj koji oprašta (Gafir) Sura 41. – Izloženi Redci (Fussilat) Sura 42. – Savjet (Achoura) Sura 43. – Ures (Azzukhruf) Sura 44. – Dim (Ad-Dukhan) Sura 45. – Ona koja kleči (Al-Jathya) Sura 46. – Al-Ahqaf Sura 47. – Muhamed (Muhammad) Sura 48. – Blistava pobjeda (Al-Fath) Sura 49. – Nastambe (Al-Hujurat) Sura 50. – Qaf Sura 51. – Rasipnik (Ad-Dariyat) Sura 52. – Gora (At-Tur) Sura 53. – Zvijezda (An-Najm) Sura 54. – Mjesec (Al-Qamar) Sura 55. – Premilostivi (Ar-Rahman) Sura 56. – Događaj (Al-Waqi’a) Sura 57. – Željezo (Al-Hadid) Sura 58. – Razprava (Al-Mujadalah) Sura 59. – Izlazak (Al-Hasr) Sura 60. – Iskušenica (Al-Mumtahanah) Sura 61. – Red (As-Saff) Sura 62. – Petak (Al-Jumua) Sura 63. – Licemjeri (Al-Munafiqun) Sura 64. – Veliki gubitak (At-Tagabun) Sura 65. – Razvod (At-Talaq) Sura 66. – Zabrana (At-Tahrim) Sura 67. – Kraljevsko dostojanstvo (Al-Mulk) Sura 68. – Pero (Al-Qalam) Sura 69. – Vjerodostojnica (Al- Haqqah) Sura 70. – Putevi uzašašća (Al- Maarij) Sura 71. – Noe (Nuh) Sura 72. – Djinni (Al-Jinn) Sura 73. – Ovijeni (Al-Muzzamil) Sura 74. – Ogrnuti ogrtačem (Al-Muddattir) Sura 75. – Uskrsnuće (Al-Qiyamah) Sura 76. – Čovjek (Al-Insan) Sura 77. – Poslanici (Al-Mursalate) Sura 78. – Novost (An-Naba) Sura 79. – Angjeli koji čupaju duše (An-Naziate) Sura 80. – On se namrgodio (Abasa) Sura 81. – Zatamnjenje (At-Takwir) Sura 82. – Prekid (Al-Infitar) Sura 83. – Prevaranti (Al-Mutaffifune) Sura 84. – Raskid (Al-Insiqaq) Sura 85. – Sazviježđa (Al-Buruj) Sura 86. – Noćna zvijezda (At-Tariq) Sura 87. – Svevišnji (Al-Ala) Sura 88. – Obvijajuća (Al-Gasiyah) Sura 89. – Zora (Al-Fajr) Sura 90. – Šetalište (Al-Balad) Sura 91. – Sunce (Ach-Chams) Sura 92. – Noć (Al-Layl) Sura 93. – Svitanje (Ad-Duha) Sura 94. – Otvaranje (As-Sarh) Sura 95. – Datulja (At-Tin) Sura 96. – Pristupanje (Al-Alaq) Sura 97. – Sudbina (Al-Qadr) Sura 98. – Dokaz (Al-Bayyinah) Sura 99. – Stres (Az-Zalzalah) Sura 100. – Jurišnici (Al-Adiyate) Sura 101. – Treska (Al-Qariah) Sura 102. – Nadmetanje (At-Takatur) Sura 103. – Vrijeme (Al-Asr) Sura 104. – Klevetnik (Al-Humazah) Sura 105. – Slon (Al-Fil) Sura 106. – Kurajši (Koraïsh) Sura 107. – Oruđa (Al-Maun) Sura 108. – Obilje (Al-Kawtar) Sura 109. – Nevjernici (Al-Kafirune) Sura 110. – Spasenja (An-Nasr) Sura 111. – Vlakna (Al-Masad) Sura 112. – Čisto bogoštovlje (Al-Ihlas) Sura 113. – Praskozorje (Al-Falaq) Sura 114. – Ljudi (An-Nas) Gdje se hodže tuku reis lakše vladaMay 17th Devedeset devet imena Allaha NajuzvišenijegaMay 7th ![]() Prijevod s njemačkog: Tomislav Dretar |


