By Tomislav Dretar on February 25, 2010
Onaj tko doda ili oduzme Kur’anu proklet je. To su učinili admini bošnjačke Wikipedije, jer jedino oni imaju mogućnost pristupa osmnovnom prijevodu. Dodali su tumačenje značenje 38. Sure “Sad” , u prijevodu , po njima Sad je Tomislav Dretar, a simbolično značenje tog naslova je Sotona. Tako je njihovom intervencijom 38. Sura dobila naslov koji nije prijevod, a to je strogo zabranjeno.
Posted in Knjige, Kur'an časni | Tagged Kur'an, Tomislav Dretar, Wikipedija |
By Tomislav Dretar on December 24, 2009
ARIF KLJUČANIN – UZ BOŽIĆ BOŽIĆNA PRIČA “Ljubav je najvažnija!”
Kad sam od urednika Bosna magazina iz Melburna, prošle godine, u svibnju, dobio narudžbu da za predstojeće božične praznike 2008. napišem priču, onakav kakav jesam, prihvatio sam odmah, bropleto i naivno, vjerujući da napisati priću o Božiću nije ništa teže nego napraviti kratki putopisni zapis o mjestima kroz koje sam nekad hodio. Tako sam bezbrižno propustio lipanj i srpanj, radeći na starim tekstovima za koje sam držao da imaju izvjesne vrijednosti. Ali, ma što bile, vrijednosti se mijenjaju. Brže nego što možemo i zamisliti. Bili su to strašno patetični tekstovi iz ranih dana emigracije da bih se, gotovo svakodnevno, rasplakao nad samim sobom, nad vlastitim životom koji se vrtoglavo pretvorio u nešto što nikada ni pomislio nisam. Bile su to duge jadikovke za vremenima zlatnim, kad sam lijegao i ustajao u kući koja je imala dužu povijest nego cijeli Auckland zajedno. U tim sam tekstovima, uplakan ko godina, ponovo hodao krajevima svoje mladosti, svojih raspjevanih zavičaja, čudio se kao kreten nevjerojatnim slijedom promjena, kao na nastupu mađioničara u ruskom cirkusu što nam je jednom godišnje dolazio u grad.Sve je bilo kao u kakvoj REP pjesmi onog oštroumnog Ede Majke:
Svoj na svome nekad bio
Sada bloody stranac cio.
Bilo dobro, a sad više nije!
Bio profo, a sad prišipetlja!
Bio štela, a sad bauštela!
Bilo! Bilo!, a sad će nam biti:
Samo radi, a vikendom piti!
Bilo mi, fakat, teško prihvatiti da
Posted in Blagdani | Tagged Božić |
By Tomislav Dretar on November 7, 2009
Nastavljamo s objavljivanjem prijevoda documenta poznatog pod imenom “Interrogatio Iohannis” ili “Pitanja Ivanova” ili “Propitivanje Ivanovo” ili “Ispitivanje Ivanovo”, s tim što naglašavamo da je pitanja postavljao Ivan Evanđelist a odgovore davao Isus Krist.
Ja sam u početku ovog serijala najavio da se radi o prijevodu dvaju autentičnih dokumenata koji se nalaze pohranjeni u Muzejima u Carcassonu (Francuska) i da je njegova verzija označena slovom “D” jer je nađen u mjestancetu “Dôm” pokraj Carcassona, a drugi primjerak se nalazi u Beču i označen je slovom “V” jer se Beč naziva Vienne na keltskom jeziku što znači “Bijeli grad”.
Posted in Religiozni tekstovi | Tagged Islam, Katari |
By Tomislav Dretar on October 29, 2009
S 23 godine rijetkost je odreći se svijeta. Ipak, spasenje od sada čini sastavni dio umnog obzora mladoga znanstvenika. U patnji, jednako tako. Od svojih 18 godina, čini se da nije imao ni jednog jedinog dana a da nije trpio bolove. Glavobolje, zubne neurqlgijemm stomačne bolove,, probleme s varenjem, ledene noge, povre,ena kočenja, padanje u [...]
Posted in Članci, Molitve | Tagged Roger-Paul Droit |
By Tomislav Dretar on October 26, 2009
a krstjanska crkva povezivala je sve one koji su govorili ikavski od Like i Istra na Zapadu do Albanije i Podrinja (u okolici Dubrovnika otkriveni su stećci stariji za sto godina od pojave prvih Bogumila u Bosni) i na sjever do Save i Panonije ili Donje Banovine, a Gornja Banovina ili Velika Banovina je Bosna s Dalmacijom i drugim ikavskim krajevima. Koliko su se između sebe razlikovala ilirska plemena toliko su među ikavcima razlikovali potonji Bosanci na koje su kasnije nalegli sa sjevera sunarodnici Čečena i Kurda a to su bili Hrvati koji su otišli k zapadu a Srbli prema istoku i smiješali se sa Slavenima. Dakle, Bošnjani nisui bili ni Srbli ni Hrvati pa od njih postali, već su ovi “polegli” po njim kao novi etnički sloj. To potvrđuje upravo taj famozni kromozom “Y” kojeg imaju oni koji imaju najmanje čistog slavenstva u sebi. “Najžešći” Hrvati – Dalmatinci i Hercegovci su to u najmanjoj mjeri. Kod nas se dogodila ista stvar kao i kod Bugara. Došli su turkomani i pokorili nas i postali Slaveni, samo Bugari i Srbli su legli na Tračane a Hrvati na Ilire.
Posted in Religija- Iz mog ćoška | Tagged Islam, Katari |
By Tomislav Dretar on October 14, 2009
Poljaci stavili na Internet prijevod Biblije Tomislava Dretara pisan bosanskim jezikom.
Moram vam, dragi moji i vjerni čitatelji javiti jednu zaista radosnu vijest. Lagano, ali sigurno moj prijevod Biblije bosanskim jezikom u kojem je leksika razumljivija ljudima islamske civilizacije , počinje odlaziti u strani svijet. Nekoliko blogova je preuzelo u Hrvatskoj upravo taj prijevod, naišao sam na njega i na jednom poljskom blogu koji je uzeo i hrvatski i bosanski prijevod. Za mene je to velika radost i velika poruka od Boga da sam se uputio ka prakticiranju mira među religijama. Jer i Poljaci su kao i Hrvati bili u ratu s islamom. Stvari se dakle pomalo miču s mrtve točke. Evo uvjerite se i sami:
izabire :: Biblija (Tomislav Dretar)/Allah izabire Musu za …
Posted in Knjige, Religija, Religija- Iz mog ćoška | Tagged Biblija |
By Tomislav Dretar on September 17, 2009
Bosanskim jezikom preveden Kur’an časni (Tomislav Dretar, prevoditelj)
Kur’an časni (Tomislav Dretar)
Izvor: Wikizvor
http://bs.wikisource.org/wiki/Kur%27an_%C4%8Dasni_(Tomislav_Dretar)
——————————————————————————–
http://www.kurandinle.org Slušati učača Kur’ana
Prevoditelj – Tomislav Dretar: Kur’an časni
——————————————————————————–
——————————————————————————–
http://www.kurandinle.org Listen quran
——————————————————————————–
Uvod
Sura 1. – Fatiha (Al-Fatiha)
Sura 2. – Krava (Al-Baqarah)
Sura 3. – Imranova obitelj (Al-Imran)
Sura 4. – Žene (An-Nisa’)
Sura 5. – Trpeza (Al-Maidah)
Sura 6. – Stada (Al-Anam)
Sura 7. – Al-Araf
Sura 8. – Plijen (Al-Anfal)
Sura 9. – Pokajanje (At-Tawbah)
Sura 10. – Jona (Yunus)
Sura 11. – Hud
Sura 12. – Josip (Yusuf)
Sura 13. – Grmljavina (Ar-Raad)
Sura 14. – Abraham (Ibrahim)
Sura 15. – Hidžra (Al-Hijr)
Sura 16. – Pčele (An-Nahl)
Sura 17. – Noćno putovanje (Al-Isra)
Sura 18. – Pećina (Al-Kahf)
Sura 19. – Marija (Maryam)
Sura 20. – Ta-Ha
Sura 21. – Navjesnici (Al-Anbiya)
Sura 22. – Hodočašće (Al-Hajj)
Sura 23. – Oni koji vjeruju (Al-Muminune)
Sura 24. – Svjetlost(An-Nur)
Sura 25. – Zakon(Al Furqan)
Sura 26. – Pjesnici (As-Shuaraa)
Sura 27. – Mravi (An-Naml)
Sura 28. – Pripovijest (Al-Qasas)
Sura 29. – Pauk (Al-Ankabut)
Sura 30. – Rimljani (Ar-Rum)
Sura 31. – Luqman
Sura 32. – Klanjanje (As-Sajda)
Sura 33. – Saveznici (Al-Ahzab)
Sura 34. – Saba
Sura 35. – Stvoritelj (Fatir)
Sura 36. – Ya-Sin
Sura 37. – Redovi (As-Saffat)
Sura 38. – Sad
Posted in Knjige, Kur'an časni, Religija | Tagged Bosna, Kur'an, Prijevodi, Tomislav Dretar |
By Tomislav Dretar on September 16, 2009
Devedeset devet imena u Alaha Najuzvišenijega
« Bog ima devedeset i devet imena, jedno manje od stotine. Onaj tko ih nabroji ući će u Raj; On je posebice Onaj (witr) koji voli da se nabrajaju njegova imena jedno po jedno. » (Boukhāri, tom 8, B.12, R.12, hadis « Proroka »Abū Hurayra).
Postoji jedan hadis (ispričan od At-Tirmidhiya) koji spominje 99 imena, ali teolozi specijalisti ne pripisiju taj hadis Proroku, već stanovitim prenositeljima hadisa. Jedna od Muslimana jednodušno prihvaćena lista Božjih imena ne postoji, jer su ta imena izdvojena iz različitih odlomaka Kur’ana i hadisa.
Općenito je prihvaćeno, kod muslimanske uleme, da Alah posjeduje više od 99 imena od kojih stanovita imena nisu poznata (jedan hadis tako govori da je Bog njih zadržao u tajnosti). Oni tako kažu da se mafhûm al-mukhâlafah ne primijenjuje na prethodni hadis. I to u takvom smislu da znači da Bog nema samo 99 imena.
Posted in Religiozni tekstovi | Tagged Religija |
By Tomislav Dretar on September 14, 2009
Biblija za Bosance svih vjera (Tomislav Dretar ju iz francuskog jezika prenio u bosanski)
Ekumenski prijevod Biblije bosanskim jezikom
Preveo bosanskim jezikom i predstavio svim Bosancima i Hercegovcima – Tomislav Dretar
NIJE ZA UPOTREBU U BOGOSLUŽJU
Predstavljanje ekumenskog prijevoda
Biblija (Tomislav Dretar):
Predstavljanje ekumenskog
prijevoda
Izvor: Wikizvor
< Biblija (Tomislav Dretar)
Posted in Knjige, Religija, Religija- Iz mog ćoška | Tagged Biblija, Bosna |
By Tomislav Dretar on August 24, 2009
Bakula – Hrvat,Bosanac,Srbin, Amerikanac, Mongol,Tibetanac,Indijac
Posted in Biografije, Članci, Religija, Rješenje za osvježenje | Tagged Bakula |
Recent Comments