Blog Jednog Pjesnika
Religiozni tekstovi
Admini bošnjačke Wikipedije dodali prijevodu Kur’ana na bosanski jezik po Tomislavu Dretaru ono čega nema u Kur’anu – Sad je naslov sure – SOTONA preveden s “Tomislav Dretar”
Feb 25th
Onaj tko doda ili oduzme Kur’anu proklet je. To su učinili admini bošnjačke Wikipedije, jer jedino oni imaju mogućnost pristupa osmnovnom prijevodu. Dodali su tumačenje značenje 38. Sure “Sad” , u prijevodu , po njima Sad je Tomislav Dretar, a simbolično značenje tog naslova je Sotona. Tako je njihovom intervencijom 38. Sura dobila naslov koji nije prijevod, a to je strogo zabranjeno.
UVJERITE SE I SAMI : http://bs.wikisource.org/wiki/Kur%27an_%C4%8Dasni_(Tomislav_Dretar)
Tajna knjiga Katara nije bila razlog ulaska Bošnjana u Islam – 5. nastavak
Nov 7th
Nastavljamo s objavljivanjem prijevoda documenta poznatog pod imenom “Interrogatio Iohannis” ili “Pitanja Ivanova” ili “Propitivanje Ivanovo” ili “Ispitivanje Ivanovo”, s tim što naglašavamo da je pitanja postavljao Ivan Evanđelist a odgovore davao Isus Krist.
Ja sam u početku ovog serijala najavio da se radi o prijevodu dvaju autentičnih dokumenata koji se nalaze pohranjeni u Muzejima u Carcassonu (Francuska) i da je njegova verzija označena slovom “D” jer je nađen u mjestancetu “Dôm” pokraj Carcassona, a drugi primjerak se nalazi u Beču i označen je slovom “V” jer se Beč naziva Vienne na keltskom jeziku što znači “Bijeli grad”.
Devedeset devet imena u Alaha Najuzvišenijega
Sep 16th
Devedeset devet imena u Alaha Najuzvišenijega
« Bog ima devedeset i devet imena, jedno manje od stotine. Onaj tko ih nabroji ući će u Raj; On je posebice Onaj (witr) koji voli da se nabrajaju njegova imena jedno po jedno. » (Boukhāri, tom 8, B.12, R.12, hadis « Proroka »Abū Hurayra).
Postoji jedan hadis (ispričan od At-Tirmidhiya) koji spominje 99 imena, ali teolozi specijalisti ne pripisiju taj hadis Proroku, već stanovitim prenositeljima hadisa. Jedna od Muslimana jednodušno prihvaćena lista Božjih imena ne postoji, jer su ta imena izdvojena iz različitih odlomaka Kur’ana i hadisa.
Općenito je prihvaćeno, kod muslimanske uleme, da Alah posjeduje više od 99 imena od kojih stanovita imena nisu poznata (jedan hadis tako govori da je Bog njih zadržao u tajnosti). Oni tako kažu da se mafhûm al-mukhâlafah ne primijenjuje na prethodni hadis. I to u takvom smislu da znači da Bog nema samo 99 imena.
RAMAZAN MÜBAREK OLSUN – AVE MARIA GRACIA PLENA!
Aug 22nd
RAMAZAN MÜBAREK OLSUN – AVE MARIA GRACIA PLENA!
Томислав Дретар, превод на српски језик “Васељенска Библија”
Aug 16th
Библија (Томислав Дретар)
Из Викизворникa — слободне библиотеке
Томислав Дретар доноси на српски језик превод познатог француског издања Васељенске Библије.
Kur’an časni
Aug 14th
Prevoditelj – Tomislav Dretar: Kur’an časni
*http://www.kurandinle.org
http://www.kurandinle.org Listen quran
Sura 1. – Fatiha (Al-Fatiha)
Sura 2. – Krava (Al-Baqarah)
Sura 3. – Imranova obitelj (Al-Imran)
Sura 4. – Žene (An-Nisa’)
Sura 5. – Trpeza (Al-Maidah)
Sura 6. – Stada (Al-Anam)
Sura 7. – Al-Araf
Sura 8. – Plijen (Al-Anfal)
Sura 9. – Pokajanje (At-Tawbah)
Sura 10. – Jona (Yunus)
Sura 11. – Hud
Sura 12. – Josip (Yusuf)
Sura 13. – Grmljavina (Ar-Raad)
Sura 14. – Abraham (Ibrahim)
Sura 15. – Hidžra (Al-Hijr)
Sura 16. – Pčele (An-Nahl)
Sura 17. – Noćno putovanje (Al-Isra)
Sura 18. – Pećina (Al-Kahf)
Sura 19. – Marija (Maryam)
Sura 20. – Ta-Ha
Sura 21. – Navjesnici (Al-Anbiya)
Sura 22. – Hodočašće (Al-Hajj)
Sura 23. – Oni koji vjeruju (Al-Muminune)
Sura 24. – Svjetlost(An-Nur)
Sura 25. – Al Furqan
Sura 26. – Pjesnici (As-Shuaraa)
Sura 27. – Mravi (An-Naml)
Sura 28. – Pripovijest (Al-Qasas)
Sura 29. – Pauk (Al-Ankabut)
Sura 30. – Rimljani (Ar-Rum)
Sura 31. – Luqman
Sura 32. – Klanjanje (As-Sajda)
Sura 33. – Saveznici (Al-Ahzab)
Sura 34. – Saba
Sura 35. – Stvoritelj (Fatir)
Sura 36. – Ya-Sin
Sura 37. – Redovi (As-Saffat)
Sura 38. – Sad
Sura 39. – Skupine (Az-Zumar)
Sura 40. – Onaj koji oprašta (Gafir)
Sura 41. – Izloženi Redci (Fussilat)
Sura 42. – Savjet (Achoura)
Sura 43. – Ures (Azzukhruf)
Sura 44. – Dim (Ad-Dukhan)
Sura 45. – Ona koja kleči (Al-Jathya)
Sura 46. – Al-Ahqaf
Sura 47. – Muhamed (Muhammad)
Sura 48. – Blistava pobjeda (Al-Fath)
Sura 49. – Nastambe (Al-Hujurat)
Sura 50. – Qaf
Sura 51. – Rasipnik (Ad-Dariyat)
Sura 52. – Gora (At-Tur)
Sura 53. – Zvijezda (An-Najm)
Sura 54. – Mjesec (Al-Qamar)
Sura 55. – Premilostivi (Ar-Rahman)
Sura 56. – Događaj (Al-Waqi’a)
Sura 57. – Željezo (Al-Hadid)
Sura 58. – Razprava (Al-Mujadalah)
Sura 59. – Izlazak (Al-Hasr)
Sura 60. – Iskušenica (Al-Mumtahanah)
Sura 61. – Red (As-Saff)
Sura 62. – Petak (Al-Jumua)
Sura 63. – Licemjeri (Al-Munafiqun)
Sura 64. – Veliki gubitak (At-Tagabun)
Sura 65. – Razvod (At-Talaq)
Sura 66. – Zabrana (At-Tahrim)
Sura 67. – Kraljevsko dostojanstvo (Al-Mulk)
Sura 68. – Pero (Al-Qalam)
Sura 69. – Vjerodostojnica (Al- Haqqah)
Sura 70. – Putevi uzašašća (Al- Maarij)
Sura 71. – Noe (Nuh)
Sura 72. – Djinni (Al-Jinn)
Sura 73. – Ovijeni (Al-Muzzamil)
Sura 74. – Ogrnuti ogrtačem (Al-Muddattir)
Sura 75. – Uskrsnuće (Al-Qiyamah)
Sura 76. – Čovjek (Al-Insan)
Sura 77. – Poslanici (Al-Mursalate)
Sura 78. – Novost (An-Naba)
Sura 79. – Angjeli koji čupaju duše (An-Naziate)
Sura 80. – On se namrgodio (Abasa)
Sura 81. – Zatamnjenje (At-Takwir)
Sura 82. – Prekid (Al-Infitar)
Sura 83. – Prevaranti (Al-Mutaffifune)
Sura 84. – Raskid (Al-Insiqaq)
Sura 85. – Sazviježđa (Al-Buruj)
Sura 86. – Noćna zvijezda (At-Tariq)
Sura 87. – Svevišnji (Al-Ala)
Sura 88. – Obvijajuća (Al-Gasiyah)
Sura 89. – Zora (Al-Fajr)
Sura 90. – Šetalište (Al-Balad)
Sura 91. – Sunce (Ach-Chams)
Sura 92. – Noć (Al-Layl)
Sura 93. – Svitanje (Ad-Duha)
Sura 94. – Otvaranje (As-Sarh)
Sura 95. – Datulja (At-Tin)
Sura 96. – Pristupanje (Al-Alaq)
Sura 97. – Sudbina (Al-Qadr)
Sura 98. – Dokaz (Al-Bayyinah)
Sura 99. – Stres (Az-Zalzalah)
Sura 100. – Jurišnici (Al-Adiyate)
Sura 101. – Treska (Al-Qariah)
Sura 102. – Nadmetanje (At-Takatur)
Sura 103. – Vrijeme (Al-Asr)
Sura 104. – Klevetnik (Al-Humazah)
Sura 105. – Slon (Al-Fil)
Sura 106. – Kurajši (Koraïsh)
Sura 107. – Oruđa (Al-Maun)
Sura 108. – Obilje (Al-Kawtar)
Sura 109. – Nevjernici (Al-Kafirune)
Sura 110. – Spasenja (An-Nasr)
Sura 111. – Vlakna (Al-Masad)
Sura 112. – Čisto bogoštovlje (Al-Ihlas)
Sura 113. – Praskozorje (Al-Falaq)
Sura 114. – Ljudi (An-Nas)
Tajna knjiga Katara i bogumilskog vjerovanja/Interrogatio Iohannis/Ispitivanje Ivanovo/Propitivanje Ivanovo
Apr 15th
Uživanjem u ljepotama stećaka, kako onih arhitekturalnog karaktera tako i onih epigrafičkog ne završava se tajna bogumilstva.
Interrogatio Iohannis
Nov 15th
U ime Oca i Sina i Duha Svetoga.
[1] Amen. [2] Propitivanje Ivanovo, koji bi apostol [3] i evangjelist
[4], na Posljednja večera [5] kraljevstvo nebesko [6] glede ustrojstva
svijeta i glede Princ [7] i Adam [8]. Ja, Ivan [9], sudrug u patnji,
da bio, također, bio sudrug u Kraljevstvu Božjem, koji, počivajući na
grudima Gospodina Isusa Krista tijekom Tajne večere, rekoh:
«Gospodine, tko će te odati?» A Gospodin mi reče: «Onaj koji će
uroniti ruku u pliticu i u kojeg će Sotona ući, taj je onaj koji će me
izručiti.» A ja rekoh: «Gospodine, prije nego što će pasti [10],
Sotona [11], u kojoj se slavi nalazio kod Oca [12]?»