Khaled-Ajša

Kao da ne postojim
Ona prođe pokraj mene
Bez pogleda Kraljice od Sabe
Ja rekoh Ajša uzmi sve je za tebe
Evo biserje nakiti
Zlato također oko tvoga vrata
Voće zrelo s okusom meda
Moj život ako li me ljubiš Ajša
Ići ću onamo kamo tvoj dah nas vodi
U zemlje slonovače i ebanovine
Obrisat ću tvoje suze muke tvoje
Ništa nije odviše za jednu ljepoticu takvu, oh!

Ajša Ajša slušaj me
Ajša Ajša ne odlazi
Ajša Ajša gledaj me
Ajša Ajša odgovori mi

Govorit ću ti riječi pjesme
Svirat ću muziku nebesku
Uzet ću zraku sunca
Da osvijetlim tvoje oči iz snova

Ena mi kaza čuvaj svoja blaga
Ja vrijedim više od svega toga
Rešetke su rešetke makar i od zlata
Ja hoću ista prava kao ti
Poštovanje svaki dan ja hoću samo ljubav

Ajša Ajša slušaj me
Ajša Ajša ne odlazi
Ajša Ajša gledaj me
Ajša Ajša odgovori mi

Aaaah!
Kao da ne postojim
Ona prođe pokraj mene
Bez pogleda Kraljice od Sabe
Ja rekoh Ajša uzmi sve je za tebe

 

Nbrik Aicha ou nmout allik [Ja te hoću Ajša i umirem za te]

 ’Hhadi kisat hayaty oua habbi [Ovo je priča mog života i ljubavi moje]

Inti omri oua inti hayati [Ti si moje disanje i moj život]

Tmanit niich maake ghir inti [Želim živjeti s tobom i ni skim drugim]

Lalala….lalala…

**********************************************************

Aïcha! (Texte original)

Chanson : Khaled – Aïcha
Paroles : J. J. Goldman
Maison de production : Mercury / Universal

Lyric:

Comme si je n’existais pas
Elle est passée à côté de moi
Sans un regard reine de Saba
J’ai dit Aïcha prends tout est pour toi
Voici les perles les bijoux
Aussi l’or autour de ton cou
Les fruits bien mûrs au goût de miel
Ma vie Aïcha si tu m’aimes
J’irais où ton souffle nous mène
Dans les pays d’ivoire et d’ébène
J’effacerais tes larmes tes peines
Rien n’est trop beau pour une si belle oh !

Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en vas pas
Aïcha Aïcha regarde-moi
Aïcha Aïcha réponds-moi

Je dirais les mots les poèmes
Je jouerais les musiques du ciel
Je prendrais les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de rêves

Elle a dit garde tes trésors
Moi je vaux mieux que tout ça
Des barreaux sont des barreaux même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Du respect pour chaque jour moi je ne veux que l’amour

Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha, Aïcha t’en vas pas
Aïcha Aïcha regarde-moi
Aïcha Aïcha écoute-moi
Aïcha Aïcha réponds-moi

Aaaah !
Comme si j’n'existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J’ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi

Nbrik Aicha ou nmout allik [Je te veux Aicha et je meurs pour toi]
‘Hhadi kisat hayaty oua habbi [Ceci est l'histoire de ma vie et de mon
amour]
Inti omri oua inti hayati [Tu es ma respiration et ma vie]
Tmanit niich maake ghir inti [J'ai envie de vivre avec toi et rien
qu'avec toi]

Lalala….lalala…