La vidéo “La vie d’un paysan du Rouergue” sur L’Internaute

Ovaj video postavio sam iz slijedećih reazloga: Snimljen je u dolini rijeke Aveyron u oblasti  Rouergue u Francuskoj. Ta rijeka protječe kroz grad Villefranche koji  znači – Slobodni grad, dakle Slobodni grad  od Ruerge ili Villefranche-de-Rouergue. Taj grad je povijesno veoma značajan za Hrvatsku i Bosnu i Hercegovinu, jer se u njemu 17. septembra 1943. dogodio ustanak vojnika  13. pionirskog bataljuna  13. SS divizije Kroatien. Bio je sastavljen od 70% Bošnjaka i 30% Hrvata, no država koja ih je poslala bila je Nezavisna Država Hrvatska, pa su oni svi držani Hrvatima. Ti ljudi su prijevarom, nasiljem i potkupljivanjem mobilizirani u tu vojsku vjerujući da će dobiti oružje i nakon obuke u Austriji i njemačkoj vratiti se u Bosnu i braniti svoje domove, no poslani su na jug Francuske da budu obrambeni bedem eventualnom iskrcavanju saveznika. Iz raznoraznih razloga digli su ustanak, osudili i strijeljali osuđene njemačke oficire, ali su ih izdali njihovi sunarodnici , kao što je uvjereni nacista hodža Halim Malkoč koji je preživio zahvaljujući tome što je dan 17. rujna bila noć uoči Ramazana i  vođe ove pobune Bošnjak, Ferid Džanić i Hrvati, Eduard Matutinović, Nikola Vukelić i Božo Jelinek odličili su  Malkoča ostaviti na životu. Džanića je već ranjenog ubio hodža Malkoč, s leđa, a Vukelić je ubijen u borbi s Nijemcima, dok su Jelinek i Matutinović uspjeli pobjeći. Jelinek je postao bojovnik Francuskog pokreta otpora dobio čin poručnika i odlikovan  Francuskom Legijom Časti. U spomen ovim događajima, jedna avenija u Villefranche-de-Rouergueu je poslije rata preimenovana u Aveniju Hrvata (Avenue des Croates).  Pula, rodno mjesto Eduarda Matutinovića se pobratimila s Villefranche, a uskoro će i Bihać. Zato sam našavši ovaj video postavio ga, a kasnije ću dodati prijevod teksta. Title je na književnom francuskom jer govornici govore okcitanskim dijalektom, a ja ću dodati tekst na bosanskom/hrvatskom radi razumijevanja. Radi se o upoznavanju sa načinom seoskog života u tom kraju, pa da bihaćkom kraju malo približim taj kraj, a i na Wikipediji imate članak o tom gradu. Prvotni tekst sam ja bio napisao i dodao gotovo sve fotografije.

O bratimljenju s Pulom

Un lien très fort avec la Croatie…

Image du monument

Le Mémorial de la Révolte des Croates

Ce mémorial se situe à l’entrée de la ville dans un petit parc désormais connu comme le “champ des martyrs croates”, où plus d’une centaine de soldats sont enterrés.
En effet, le 17 septembre 1943, de jeunes soldats de Croatie et Bosnie-Herzégovine, qui avaient été enrôlés de force dans l’armée allemande, se révoltèrent contre la tyrannie et le nazisme. Mais les allemands reçurent rapidemment des renforts et mirent fin à ce coup d’éclat, tuant la majorité des insurgés.

Réalisé en 1952 par le sculpteur zagrébois et ancien résistant Vanja Radaus, le monument est composé de deux groupes d’hommes nus en bronze, grandeur nature, tombant sous les balles ; et d’une statue de femme symbolisant la mère Patrie pleurant ses fils.

Avenue des Croates
(direction Figeac/Rodez)

Villefranche de Rouergue est jumelée avec Pula

image

Pula (en italien Pola, en slovène Pulj) est une ville du nord-ouest de la Croatie, à la pointe sud de la péninsule de l’Istrie qui compte près de 60 000 habitants, dont plus de 70 % sont Croates.

L’histoire de la ville de Pula remonte à près de 3 000 ans. Un des plus importants édifices de la ville est l’amphithéâtre romain de Pula, arena en croate. On trouve également dans les restes romains de la ville un temple d’Auguste, l’ancien capitole du forum (transformé en palais communal), un arc de triomphe, un mur d’enceinte en ruines et les restes (dont la façade) de deux théâtres antiques.

Web : www.pula.hr (mairie)
ou :  pulainfo.hr (Office de tourisme)

OVE GODINE SLIJEDI BRATIMLJENJE S BIHAĆEM….

**************************************************************************************

veze:   http://www.villefranche.com/fr/villefranche/index.php

http://hr.wikipedia.org/wiki/Villefranche-de-Rouergue