Blog Jednog Pjesnika
Posts tagged Emir Kusturica
Tomislav Dretar: Kusturica Starflight – serijal tekstova s bloga Emira Kusturice
Aug 30th
Prijevode i originale objavljujem s dopuštenjem vlasnika bloga kustu.com / Avec la permission de kustu.com
Trace: » Politique
Tomislav Dretar: Kusturica Starflight–s bloga Emira Kusturice: "Europo, moj grad plamti!"
Aug 30th
Tomislav Dretar: Kusturica Starflight–s bloga Emira Kusturice: "Europo, moj grad plamti!"C’est avec peine, avec tristesse et joie que nous nous souviendrons de notre pays, lorsque nous raconterons à nos enfants des histoires qui commencent comme tous les contes de fées : il était une fois un pays…
fr/politique.txt · Last modified: 2008/06/11 23:47 by matthieu1
Sans entrer dans les polémiques sur qui ont entouré la sortie d’Underground, citons le cri d’alerte poussé par Emir Kusturica dans le journal Le Monde du 24 avril 1992 : Europe, ma ville flambe !
——————————————————————————–
L’épilogue d’Underground
C’est avec peine, avec tristesse et joie que nous nous souviendrons de notre pays, lorsque nous raconterons à nos enfants des histoires qui commencent comme tous les contes de fées : il était une fois un pays…
fr/politique.txt · Last modified: 2008/06/11 23:47 by matthieu1
kustu.com
Trace: » Europe, ma ville flambe !
Europe, ma ville flambe !(texte d’Emir Kusturica, paru dans le journal Le Monde du 24 avril 1992)
Puisque actuellement, Europe, tu es en train de changer le visage de la presqu’île balkanique, n’oublie pas que cela t’oblige à arrêter la guerre qui sévit là-bas.
Sur ma ville tombent les grenades envoyées des montagnes environnantes par les bandes sauvages. Sarajevo est dans les larmes et dans le sang ; en Yougoslavie, les uns comme les autres égorgent.
Europe réunie, si tu crées de nouveaux Etats sur tout le territoire yougoslave, tu dois comprendre que par là même tu prends la responsabilité du sang qui coule là-bas, des larmes d’enfants et du désarroi.
Pendant que les chiens enragés envoient les grenades des collines de Sarajevo et détruisent les restes de la vieille ville médiévale, le président actuel, tel un général sans armée, le président d’un Etat sans frontières appelle à la défense de la démocratie au prix du sang.
Europe, ce n’est pas le temps pour des analyses politiques, tout sens politique est déjà mort là-bas, on ne peut qu’essayer d’éteindre l’incendie : Europe, ma ville flambe !
Là-bas, au lieu des pluies printanières, tombent les grenades.
Tomislav Dretar: Kusturica Starflight – serijal tekstova s bloga Emira Kusturice
Aug 29th
Tomislav Dretar: Kusturica Starflight – serijal tekstova s bloga Emira Kusturice
Emir Kusturica s’est souvent fait attaquer pour des positions idéologiques que certains croient voir défendues dans ses propos ou ses films.
Or, plus que tout, Emir Kusturica se plait à troubler le jeu. Il aime semer la confusion au fil des interviews, des articles, de ses déclarations. Il est aussi contradictoire que les personnages de ses films : jamais tout blanc, jamais tout noir non plus… Il serait absurde de vouloir cataloguer Emir Kusturica à la lecture d’une interview, car il pourra très bien déclarer l’inverse le lendemain… Il vaut mieux analyser ses films et lire entre les lignes des dialogues de ses personnages…
”Je suis Slave. Dans mes contradictions, dans ma volonté de voir le monde en noir et blanc, dans mon humour, dans mes brusques changements d’humeur, mais aussi dans ma compréhension de l’histoire. Je suis né à la frontière extrêmement pénible entre l’Est et l’Ouest, et je garde en mémoire les battements de coeur de mes parents.”
Sans entrer dans les polémiques sur qui ont entouré la sortie d’Underground, citons le cri d’alerte poussé par Emir Kusturica dans le journal Le Monde du 24 avril 1992 : Europe, ma ville flambe !