To da je čovjek, prema stanovitim lingvistima, počeo razgovarati krikovima i počevši tako dospio do današnjih razgovora raznim jezicima, dokazao sam u jednom prethodnom članku na Face Booku da običnom zabludom jest. Lako je shvatiti svakom moju istinu, jer jedan krik je “pokrivao” i više od jedne ideje – rečenice u umu tog bića.

Čovjek se iskazuje putem nekolikih desetina glasova/krikova i da bi proživio jedan dan svakodnevnice danas upotrijebi od nekoliko stotina do nekoliko tisuća riječi složenih od tridesetak glasova.

Po teoriji krikova morao bi imati registar od nekoliko desetina tisuća krikova, jer mu je život odmah bio složen, raznovrstan, a ne od samo jednog objekta i jedne akcije.

Gorile kad požele šimpanzinu butinu jesti, s nekoliko krikova objasne i strategiju i taktiku i sredstva i mjesto lova. U njihovom umu se dakle odvijala čitava tirada, bujica riječi složenih u rečenice, nikad izgovorene, ali znane, zapamćene i razumljene.

I Bog kad je Adama i Havu u Raj smještao i iz Raja izgonio s njima je razgovarao. Čovjek se rađa s univerzalnom gramatikom i jezikom u svom duhu bez obzira na vjeru, rasu, spol i nacionalnost. Pa Hrvati i Bošnjaci nemaju razloga da se prepiru tko čijim jezikom govori. Osim u birtiji…

L’énigme de la langue maternelle

C’est moi qu’aie mis au monde la langue maternelle
C’est moi qui faisais naître tout ce qui est à
paître
La parole première ayant
tenue par Dieu
Si n’étais-je pas Dieu en
personne
Moi j’étais à Lui plus
proche

Que
les autres
choses
À naître au monde
Monde si cruel
Si
douce même Quand en me
pénètre
Le pinceau d’un
peintre
À dessiner
les mouvements De la vie nouvelle conçu dans
mon Ventre sans en avoir aucune pitié
à moi Par rapport
de scientifiques
à gages convenues
Engagés à La Parole Sacre sans sentir aucune amour

*******************************************************

Zagonetka materinskog jezika

Ja sam ta koja je donijela na svijet jezik materinski
Ja sam ta otkud dođu svi on koji bi da glođu
Prvu Riječ od Boga koja bijaše održana
Ako ja sama ne bijah Bog osobno
Ja Njemu bijah ponajbliža
Od svih drugih stvari
Pridošlih u svijet
Svijet okrutan
Svijet blag još
Kad me prožeo bi
Kist slikara koji biću
Života novog pokret zače
U utrobi bezgrješnoj bez oprosta
Nasuprot znancima koji na dobroj plaći su
Obvezani Sv.Rječju a da Ljubav nikakvu i ne osjete

Thomas Dretart: PAROLE, MON LOGEMENT SOCIAL – poèmes inédits