Tomislav Dretar:O Bogovima koji ne obožavaju do biti obožavani/De dieux qui n’adorent que d’être adoré

Vivant aujourd’hui sur la terre à titre de gardiens dignes de la foi

Des dieux pouvant se distinguer entre eux jusqu’à l’os dernier

De dieux qui ne permettent pas adorer l’autre chose que leur poche

De dieux qui n’adorent que d’être adoré dans sa présence et sans elle

Pour en supplier ces dieux adorables n’irez surtout pas à leur domicile

N’entrez pas dans leurs temples sans être invité à se sauver auprès d’eux

Ne cherchez pas un grain de chaleur de leur chauffage central

C’est cher leur chaleur divine et vous en n’avez pas assez d’argent pour en profiter

Ne demandez surtout pas qu’ils prennent en considération

Vos raisons plausibles à alimenter vos talents poétiques

De cette raison Jésus Christ était crucifié et son cousin

Mahomet vous avait privé à jamais de raisons d’avoir raison

Si vous vous plaigniez de quelque chose allez-y

Entrez dans l’église à Dieu unique c’est là où on dépose

Des plaintes contre de dieux corporels de corporations terrestres

Bogova koji se mogu razlikovati međusobno sve do posljednje kosti

Bogova koji ne dopuštaju obožavati druge stvari osim vlastitog džepa

Bogova koji ne obožavaju do biti obožavani u svojoj vlastitoj nazočnosti

Da biste to izčolili u tih obožavanih bogova
naročito ne odlazite u njihove domove

Ne ulazite u njihove hramove a da ne budete pozvani da se spasite kod njih

Ne tražite zrnce topline iz njihovog centralnog grijanja

To je njihova božanska toplina i vi nemate dovoljno novaca da od nje profitirate

Naročito ne išćite da vam uzmu u obzir
oni

Vaše prihvatljive razloge i snabdiju vaše poetičke talente

Zbog tog razloga Isus Krist bijaše na križ razapet

Muhamed vas je zauvijek lišio tog razloga te potrebe da imate pravo

Ako se žalite na nešto idite onamo

U crkvu Božju jedino mjesto gdje se žalbe podnose

Žalbe protiv tjelesnih bogova zemaljskih organizama