Emir Kusturica – newsletter kustu.com #142 – 20/12/09

[English version follows]

Actualité

  • Le prochain Festival du film et de la musique de Küstendorf se dévoile. Pour sa troisième édition, le festival se tiendra du 13 au 19 janvier 2010. Cette année, plus de 300 films de jeunes réalisateurs ont été soumis. La sélection officielle comporte 28 films, issus de 18 pays : Autriche, Bangladesh, Belgique, Bulgarie, Cuba, République Tchèque, France, Allemagne, Israel, Lituanie, Mexique, Pologne, Russie, Serbie, Slovaquie, Suisse, Grande-Bretagne et Etats-Unis. Le jury sera présidé par Marjane Satrapi. Une rétrospective sera dédiée à Johnny Depp, invité d’honneur du festival. Tous les détails sur le site officiel : kustendo! rf-filmfestival.org/2010

  • Le 7 décembre dernier, de passage au Maroc, Emir Kusturica a reçu l’Etoile d’Or au Festival du Film de Marrakech, pour récompenser l’ensemble de sa carrière.

  • Le 10 décembre, à Courmayeur en Italie, au "Noir in Festival", c’est pour son rôle de colonel-espion dans l’armée russe dans L’Affaire Farewell, qu’il a reçu le prix d’interprétation masculine.

  • No Smoking Orchestra : bonne nouvelle, la tournée continuera en 2010, avec quelques nouveaux concerts prévus :

    • 30/12/09 : Pecs (Hongrie)

    • 14/02/10 : Rosario (Argentine)

  • D’ici là, bonnes fêtes de fin d’année et meilleurs voeux à tous !

A bientôt, Matthieu.

Emir Kusturica – newsletter kustu.com #142 – 20/12/09

Prijevod na hrvatski – Tomislav Dretar

  • Slijedeći Festival du film et de la musique de Küstendorf otvara zqvjese. Treći put za redom Festival će biti održan od 13. do 19 siječnja 2010. godine. Ovegodine službena selekcija obuhvaća više od 300 filmova mladih autora. U zvaničnoj konkurenciji bit će 26 filmova iz 18 zemalja: Autriche, Bangladesh, Belgique, Bulgarie, Cuba, République Tchèque, France, Allemagne, Israel, Lituanie, Mexique, Pologne, Russie, Serbie, Slovaquie, Suisse, Grande-Bretagne et Etats-Unis. Predsjednica Žirija je Marjane Satrapi. Jonny Deep imat će svoju retrospektivu kao počasni gost. Detalje možete vidjeti na adresi: kustendo! rf-filmfestival.org/2010
  • Početkom prosinca, točnije 7. prosinca 2009. godine Emir Kusturica je primio l’Etoile d’Or au Festival du Film de Marrakech za dosadašnju uspješnu karijeru.
  • 10. decembrq, u Courmayeur  Italiji, u okviru "Noir in Festival", za ulogu ruskog pukovnika-špijuna, L’Affaire Farewell, primio je “Nagradu za mušku ulogu”
  • Sa Zabranjenim pušenjem nastavlja turneju:

    • 30/12/09 : Pecs (Hongrie)

    • 14/02/10 : Rosario (Argentine)

  • Sretne blagdane i lijepe, želje upućuje vam  ! Matthieu.


News

  • The next Küstendorf Film and Music Festival gets unveiled. For its third year, the festival will be held from 13 to 19 january 2010. This year, more than 300 films by young directors have been submitted. The officiel selection has 28 films, from 18 countries : Austria, Bangladesh, Belgium, Bulgaria, Cuba, Czech Republic, France, Germany, Israel, Lithuania, Mexico, Poland, Russia, Serbia, Slovakia, Switzerland, UK, and USA. The jury will be led by Marjane Satrapi, famous Franco-Iranian cartoonist and filmmaker. A retrospective will be dedicated to Johnny Depp, guest star of the festival. All the details on the official website : kustendorf-filmfestival.org/2010!

  • On 7 december, Emir Kusturica received the Golden Star at the Marrakech Film Festival, Morocco, as an honour for all his career.

  • On 10 december, in Courmayeur, Italy, at the "Noir in Festival", it is for his role of spy-colonel in the Russian army in Farewell, that he received the best actor award.

  • No Smoking Orchestra : good news, the tour continues in 2010, with a few new concerts planned :

    • 30/12/09 : Pecs (Hungary)

    • 14/02/10 : Rosario (Argentina)

  • Meanwhile, happy New Year, and Merry Christmas to all of you !

Bye, Matthieu.

———————————————————————
Cliquez sur le lien pour vous désinscrire de la mailing-list : ML kustu.com, et ne plus recevoir les envois de cette mailing-list : Se désinscrire

Rapid’o Mailing-list. Gestionnaire de Mailing-List,
disponible gratuitement sur : http://scripts.lecgi.net